问题与解答

一个云端控制台，用于管理你已经在运营的 DayZ 服务器。玩家、封禁、日志、自动化和实时地图都可以在浏览器里管理，任何设备都能用，电脑上无需安装任何程序。

不需要。Console 连接你现有的服务器。只要托管商提供 BattlEye RCON 访问并允许添加服务端模组，就能使用。

不需要。默认情况下代理是服务端模组（用 -serverMod 加载），永远不会发给玩家，玩家和以前一样进服。只有当你为了获得游戏内玩家举报而用 -mod 加载它时，玩家才需要下载。

DayZ Hub Discord 机器人的团队。DayzHUB Console 是独立产品，有自己的账号和套餐。

13 种：English、Português、Deutsch、Français、Español、Italiano、Polski、Čeština、Magyar、Русский、日本語、简体中文和繁體中文。在菜单里选择你的语言，整个 Console 都会跟着切换。

可以。DayzHUB Console 正在公开测试：创建账号，今天就能使用 Free 套餐。Standard、Pro 和 Community 也已开放。

服务器地址、游戏端口和查询端口。添加 RCON 端口和密码后，就能在 Console 里踢人、封禁、发公告和重启。其他所有功能需要添加代理。

RCON 负责带理由的踢出和封禁、公告、聊天、重启和玩家列表。代理增加实时地图、不限帧的真实服务器 FPS 和 tick 时间、治疗和传送等管理操作、事件标记、AI 数量和登录排队人数、服务器所在地、模组负载，以及详细日志（击杀、命中、建造、模组）。锁服两者都不需要；连接代理后，重启也可以不经 RCON。

在 Steam 创意工坊：订阅 DayzHUB Console Agent（物品 3813527671）。所有通过 RCON 运行的功能，没有它也能用。

能。同一个代理可在 DayZ 1.29 和 1.30 上运行。从代理 0.8.8 起，LBmaster 和 TheModBase 的功能在 1.30 上也能正常使用。无需任何设置。

它的设计就是尽量不打扰：每隔几秒发送一小批数据，每隔几分钟才读取一次模组文件，并且从不写入。繁重的查询在云端完成，不在你的服务器上运行。

在服务器上打开 profiles/DayzHUB/DHUBconsole/logs/agent-YYYY-MM-DD.log。"refused" 表示 Settings.json 里的服务器 ID 或 API 密钥不对；"Not configured" 表示 Settings.json 还是默认内容。把服务器“设置”页面上的那份粘贴进去，然后重启。

密钥只显示一次，系统只保存它的指纹。在“设置 › 危险区域”生成新密钥，并粘贴新的 Settings.json——旧密钥会立即失效。

可以：Free 1 台，Standard 2 台，Pro 5 台，Community 按需不限（合理使用）。

有。“我的服务器”和服务器“概览”页面上的新手清单会列出各个步骤：账号、已添加服务器、RCON 可连接、BattlEye 的 RestrictRCon 允许踢出和封禁、代理模组、地图数据已到达、已看到第一位玩家、团队成员、Discord 以及第一个计划任务。每个未完成的步骤都会说明缺少什么、如何解决，不需要的步骤可以跳过。

可以，需要 Standard。在“从 CFTools 导入”中，上传你自己导出的文件：封禁列表、白名单、优先名单、聊天过滤词和名称过滤词（或 BattlEye 的 bans.txt）。你会先看到预览，不会联系 CFTools，导入会创建新名单而不是覆盖你现有的名单，并且一键即可撤销。

Standard：原版 DayZ 和 DayZ Expansion——它们的事件、空投和区域，以及 Expansion 的日志和玩家数据。Pro 另外支持 LBmaster、TheModBase、BS Key Room、A6 Base Storage、A6 Hacking Tablet 和 HunterMods（即将推出）——标记、区域、日志和玩家数据——以及我们今后新增的每一个模组。DayzHUB 自己的模组也支持：DayzHUB Leaderboard + Killfeed 从 Standard 起，DayzHUB Skin Manager 从 Pro 起。

可以。从 Standard 起，日志和事件通过 Webhook 发送到你的 Discord 频道，使用 DayzHUB 现成的嵌入消息。Pro 可以设计自己的嵌入消息。每周一，Console 还可以发布本周最佳玩家，Pro 还含热门武器。

可以。Standard 支持在固定时间重启并在游戏内提前警告，关服前还能先锁服或清空服务器。Pro 还支持在运行指定时长后重启。

可以，Standard 提供：白名单、预留位置和优先玩家。公共位置满员时，等待预留位置的玩家会看到自己的排队顺序。

能。每个账号都有自己的封禁列表，账号下所有服务器共用。Pro 可以在服务器和社区之间共享列表。封禁申诉在所有套餐中都可用。

有。Standard 有 1 个只读密钥；Pro 最多 5 个密钥，还可以写入（白名单、优先名单、踢出、消息、封禁），并提供签名 Webhook；Community 有不限数量的密钥、玩家查询和排行榜，速率限制也更高。玩家 IP 和 BattlEye GUID 永远不会出现在其中。请看 API 指南。

Chernarus、Livonia 和 Sakhal，以及社区地图 Alteria、Banov、Bitterroot、Chiemsee、Deer Isle、Esseker、Namalsk、Rostow、Takistan Plus 和 Valning——每张都有自己的卫星图，地图带地名时也会显示地名。Console 会自动识别服务器的地图。在尚未列出的地图上，其他功能都正常，但实时地图没有对应的背景——请在 #console-help 提出你需要的地图。

可以。在 Console 中打开你的服务器，进入集成，找到 DayZ Hub 卡片并选择你的 Discord 服务器。它适用于所有 Console 套餐，不过 Discord 服务器需要有 DayZ Hub Premium 3。连接后，玩家可以在游戏中用 !claim 领取投票奖励，你的管理员可以在 Discord 中用 /server 执行封禁、解封、踢出、公告、锁定和重启，Live Status 以及击杀和加入动态也可以把你的 Console 服务器作为来源。如果任一方的套餐到期，连接会自动暂停，不会删除任何内容。

他们先为你的服务器投票，在 Discord 中用 /votes collect 收集代币，再用 /votes buy 花费代币。然后在游戏聊天中输入 !claim，Console 会在几秒内把物品发放到他们身边。!tokens 显示他们的余额，!shop 列出商店。如果没有连接 Console，DayZ Hub 机器人会改为向你的管理员发起一个请求。

Standard 提供：白名单、预留位置、优先玩家和名称过滤器。Pro 还有 Steam 检查（带宽限期的 VAC 封禁、账号年龄、私密资料）和延迟限制器：延迟持续过高的玩家会先收到警告，随后被移除。团队成员和所有者永远不会被移除。如果某项检查无法进行，例如 Steam 宕机，默认会放玩家进服（失败模式为开放）；你可以把社区切换为关闭，改为拒绝进服。

每一次自动拒绝、踢出或封禁，末尾都会带一个方括号里的短代码，例如 [DH-GATE-VAC]。玩家在原因代码页面（dayzhub.cloud/console/c）输入它，就能用自己的语言看到它的含义和可以怎么做，有申诉表单时也会显示。该页面从不显示团队成员、服务器、其他玩家，也不显示管理员输入的原因。

可以，需要 Standard。系统消息（拒绝、踢出、封禁、重启文本）可以按语言编辑，同一套占位符在聊天机器人、定时消息、重启倒计时和 Discord 文本中都能使用：{player}、{server}、{players}、{maxplayers}、{time}、{nextrestart}、{minutes}、{reason} 和 {code}。含有不存在的占位符的消息在保存时会被拒绝。

能。事件触发器（Standard）会在玩家加入、聊天、击杀、被踢出、收到加速外挂警告或在游戏中被举报时运行：发送消息、踢出、传送、发放套装或锁定服务器。使用 Pro 还可以添加条件（含最多 168 小时内的发生次数）、玩家拿走另一名玩家物品的事件、Discord 发布和命令操作，以及把玩家加入 LB 观察名单的操作。新触发器一开始是试运行，只记录它将会执行的操作；踢出、封禁、锁定、重启和命令类操作只有在你输入确认词之后才会正式生效。

一键安装的现成方案（Standard）：欢迎与规则、带提醒的安全重启、反刷屏、新玩家引导等，Pro 还有针对突袭、团队成员进服和被关注玩家的提醒包，以及一个把疑似加速外挂加入 LB 观察名单的包。包创建的所有内容初始都是关闭或试运行状态，卸载时只会移除它创建的内容，你还可以把自己的配置导出为包文件，并在另一台服务器上导入。

可以，需要 Pro：聊天机器人会在服务器聊天中回复你编写的自定义 !命令，例如 !rules 或 !discord。像 welcome-rules 这样的包会为你安装几个，默认处于关闭状态，直到你启用。

白名单和优先名单的条目可以设置到期日期。使用 Standard 时，你可以保存多个服务器共用的可复用白名单、优先名单和过滤名单，并且在没有 Steam ID 时封禁 BattlEye GUID。使用 Pro 时，你的封禁列表可以与其他社区共享，并列入公开目录，带有关注者和举报表单。带收件箱的封禁申诉在所有套餐中都可用。

会话（Standard）按服务器列出每一次到访及其时长。风险标签（Pro）只根据已保存的信号累加得出：VAC 或游戏封禁、非常新的 Steam 账号、私密资料、你的名单上仍有效的封禁，以及有代理时的 PvP 信号：远高于服务器水平的爆头占比、大量远距离击杀、加速外挂警告、从活着的玩家身上拿走物品，以及不同玩家在游戏中的举报。0 到 1 分为低，2 到 3 分为关注，4 分及以上为高，并会列出每一条原因。系统不会自动对玩家做任何处理，你自己标记的信任或风险优先于它。团队可在“管理 › 值得一看”中看到标签为关注或高的玩家。“游戏封禁”面板显示 Steam 的公开信息：VAC 和游戏封禁、资料可见性以及账号年龄。

可以，而且免费。在“设置 › 服务器信息”中开启公开服务器页面：状态、玩家、地图、在线时长和服务器评分，另有可嵌入的徽章和状态小部件。Standard 增加玩家排行小部件。页面在你开启之前一直是关闭的，不显示团队成员、密钥或聊天，并且只会在服务器位于公开列表时出现。

在“统计 › 数据洞察”中，基于 Console 已保存的数据生成的图表和表格。Standard：新玩家和回访玩家、高峰时段、人数和 FPS 趋势、会话时长、热门武器和击杀榜、死亡原因。Pro 增加留存分组（第 1、7、30 天）、流失名单、地图上的击杀和死亡热力图，以及每张表格的 CSV 导出。

Pro 及以上。每次投递都带有 X-DHC-Timestamp 和 X-DHC-Signature 标头，形如 t=1760000000,v1=abc。用你端点的密钥（whsec_...）对时间戳、一个点和完全原样的原始请求正文计算 HMAC-SHA256，得到小写十六进制，然后用恒定时间比较与每个 v1 值对比。当时间戳与你的时钟相差超过 5 分钟时拒绝该投递，并忽略你已经处理过的事件 ID。Node、Python、curl 和 PowerShell 的示例见 API 参考。

顶部栏的铃铛会汇集需要你处理的事情：服务器离线或恢复、新的玩家举报和封禁申诉、被关注的玩家进服、API 限额以及安全通知。Console 内通知和电子邮件在所有套餐都可用；Standard 增加 Discord 频道。你可以按类别选择渠道，并在“通知 › 设置”中设置免打扰时段和每日摘要。

会，使用 Standard 及以上的模组更新提醒。在“设置 › 模组”中开启后，Console 会定期读取 Steam 公开的创意工坊数据，并通过您的提醒渠道为每台服务器发送一条汇总消息，包含模组名称和更新时间。默认关闭。没有计划重启的服务器还会被告知需要重启才能加载更新。

可以。在“设置 › RCON”中勾选“每次启动后锁定服务器”。游戏服务器真实启动后，Console 会发送一次 BattlEye 的 #lock 命令，在您于“服务器控制”中解锁之前，任何人都无法加入。需要 RCON 和代理，默认关闭。

可以。“设置 › 危险区域”有三个仅限所有者的操作：重置玩家统计、清除玩家数据和重置服务器设置。每个都需要最新的登录验证并输入服务器名称，无法撤销，不会触及封禁、封禁列表、团队、您的套餐和 API 密钥。完成后您会收到通知。如果需要副本，请先下载一份您的数据副本。

可以，在 Pro 套餐中，由所有者在“管理 › 封禁”为服务器开启 IP 封禁后（默认关闭）。工作人员输入如 1.2.3.4 的地址或如 1.2.*.* 的地址段。精确地址会进入 BattlEye 封禁列表，由 BattlEye 拒绝。BattlEye 不支持地址段，所以 Console 会在匹配的玩家加入后几秒内将其踢出；这需要 Console 的 RCON 连接正常，且工作人员永远不会被踢。很多人共用同一个地址，所以建议只封单个地址并设置时限；地址段需要管理员。地址加密保存，且仅在封禁持续期间保留。

能。玩家在“玩家统计”页面（dayzhub.cloud/players）用 Steam 登录，只能看到自己的页面：他们玩过的每个 Console 服务器上的击杀、死亡、K/D 和游戏时长，与他们有关的击杀动态，自己的排名；如果你公开了排行榜，还有前 10 名；每个服务器的武器表；有命中日志（Pro）时，还有命中部位。员工备注、风险标签、“值得一看”、关注名单、疑似小号提示、IP 数据和聊天永远不会显示，也无法查询其他玩家。玩家玩过的每个服务器都会出现在他自己的页面上：没有隐藏某个服务器的开关，因为那样会把他需要申诉的封禁也藏起来。我们只保存 Steam ID，玩家可以随时删除账号（统计数据仍留在你的服务器上）。

可以，所有套餐都支持。为封禁列表开启申诉。被封禁的玩家用 Steam 登录，在“申诉”标签页看到封禁消息，并提交一段文字。你会收到铃铛通知和一封带申诉收件箱链接的邮件，然后回复“接受”（解除封禁）或“拒绝”，可附一条玩家能看到的可选理由。一次只能有一个申诉；玩家可以撤回。封禁代码中链接的公开申诉表单仍然可用。

使用 Steam、Discord 或邮箱和密码。三种方式都可以在“我的账号”里绑定到同一个账号。

可以。在 Pro 中，通过对方的 Discord ID、Steam ID 或其 DayzHUB Console 账号邮箱，把他们添加为观察者、版主或管理员。他们永远看不到你的 RCON 密码，他们的每个操作都会带着名字记录下来。

密码加密存储，只有 Console 自己的服务器在与你的服务器通信时使用。团队成员和 API 都看不到。

Console 只保存运行你的服务器所需的数据——名字、Steam ID、会话以及你套餐范围内的日志。玩家 IP 和 BattlEye GUID 永远不会显示给团队成员，也不会通过 API 提供。

可以，所有套餐都支持。在“安全”中用验证器应用扫描二维码，确认一个验证码，并保存十个一次性备用码。之后无论你用哪种方式登录，都会生效。同一页面还会列出已登录的浏览器，方便你退出其中一个或其他所有的浏览器，作为所有者你还可以要求团队成员使用两步验证。

可以，需要 Community。除了观察者、版主和管理员之外，你还可以为角色命名，并精确勾选它可以执行的操作。游戏内货币等敏感操作需要额外确认，每一次角色变更都会记录在“团队”页面的审计列表中。

只有在服务器所有者开启网络信号时才会（Pro，“设置 › 服务器信息”，默认关闭）。开启后，该服务器的有效封禁会计入同样开启了它的其他服务器的风险标签，只以服务器数量和类别（作弊、恶意破坏、其他）的形式显示：绝不包含原因文字、您的服务器名称或您的名字。没有开启的服务器既不共享也看不到任何内容。这只是给工作人员的提示，不会自动对玩家做任何处理，有未处理或已通过申诉的封禁不计入。

Free 为 €0，含 1 台通过 RCON 连接的服务器和 7 天日志。Standard 每月 €5.99，Pro €9.99，Community €22.99——按年付款则是月价的 12 倍，两种方式每月价格相同。

可以。Standard、Pro 和 Community 已开放。请在你的 Console 的套餐页面选择套餐。

使用 PayPal（PayPal 余额或银行卡）或 Apple Pay，按月或按年付款。套餐会自动续订，直到你取消。

新套餐立即生效。旧套餐已付费的时间不会浪费：会折算成新套餐首次扣款前的免费天数。

当前套餐会持续到已付费期结束，然后开始较小的套餐。在它开始之前不会扣款。

可以，在“套餐”页面取消。套餐会使用到已付费期结束，之后账号转为 Free。你的服务器、设置和数据都会保留。

PayPal 会自动重试，付款失败 2 次后会暂停订阅。付款未完成期间，套餐会立即关闭：账号转为 Free，超出 Free 上限的服务器会暂停。付款成功后，套餐和服务器会自动恢复。

在 DayZ Hub Discord 的 #console-help 频道提问——团队和社区会在那里回答。账号或付款问题请开工单。

请在 #console-help 告诉我们。改进会经常发布——关注 #console-updates 就能看到。

就在 dayzhub.cloud：菜单里的“指南”，Console 的每个部分都有一页。

不会。账号会转为 Free：超过 Free 套餐 7 天的日志不再显示，超出 Free 上限的服务器会保留，但在你再次升级之前无法使用。

Console 自己的状态页面在 dayzhub.cloud/console/status。法律页面的草稿在 dayzhub.cloud/console/legal；它们是等待所有者审核的草稿，请视为尚未定稿。

每周报告和续订提醒邮件的底部都有退订链接，也支持邮件应用的退订按钮，无需登录。您也可以在“通知 › 设置”（每周报告）和账号设置（续订提醒）中关闭，并随时重新开启。收据、付款失败、安全通知以及服务器数量上限的邮件很重要，无法退订。回复会发送到支持邮箱。