問題與解答

一套雲端主控台，用來管理你已經在經營的 DayZ 伺服器。玩家、封鎖、紀錄、自動化和即時地圖都能在瀏覽器裡管理，任何裝置都能用，電腦上不必安裝任何程式。

不需要。Console 會連線到你現有的伺服器。只要主機商提供 BattlEye RCON 存取並允許加入伺服器端模組，就能使用。

不需要。代理程式是伺服器端模組（以 -servermod 載入），永遠不會傳給玩家。玩家進服的方式和以前完全一樣。

DayZ Hub Discord 機器人的團隊。DayzHUB Console 是獨立的產品，有自己的帳號和方案。

13 種：English、Português、Deutsch、Français、Español、Italiano、Polski、Čeština、Magyar、Русский、日本語、简体中文和繁體中文。在選單中選擇你的語言，整個 Console 都會跟著切換。

可以。DayzHUB Console 正在公開測試：建立帳號，今天就能使用 Free 方案。付費方案即將開放。

伺服器位址、遊戲連接埠和查詢連接埠。加入 RCON 連接埠和密碼後，就能在 Console 中踢人、封鎖、發公告和重新啟動。其他所有功能需要加入代理程式。

RCON 負責附理由的踢除和封鎖、公告、聊天、重新啟動和玩家清單。代理程式則加入即時地圖、不設上限的真實伺服器 FPS 和 tick 時間、治療和傳送等管理動作、事件標記、AI 數量和登入排隊人數、伺服器所在地、模組負載，以及詳細紀錄（擊殺、命中、建造、模組）。鎖服兩者都不需要；從代理程式 0.7.3 起，重新啟動也可以不經 RCON。

正式上線時會發布到 Steam 工作坊；按鈕會出現在伺服器的「設定」頁面。在那之前，請到 DayZ Hub Discord 的 #console-help 頻道詢問。

它的設計就是盡量不打擾：每隔幾秒送出一小批資料，每隔幾分鐘才讀取一次模組檔案，而且從不寫入。繁重的查詢在雲端執行，不會在你的伺服器上跑。

在伺服器上開啟 profiles/DayzHUB/DHUBconsole/logs/agent-YYYY-MM-DD.log。"refused" 表示 Settings.json 裡的伺服器 ID 或 API 金鑰錯誤；"Not configured" 表示 Settings.json 仍是預設內容。貼上伺服器「設定」頁面上的那一份，然後重新啟動。

金鑰只會顯示一次，系統只保存它的指紋。在「設定 › 危險區域」產生新金鑰，並貼上新的 Settings.json——舊金鑰會立即失效。

可以：Free 1 台、Standard 2 台、Pro 5 台，Community 依需求不限（合理使用）。

Standard：原版 DayZ 和 DayZ Expansion——它們的事件、空投和區域，以及 Expansion 的紀錄和玩家資料。Pro 另外支援 LBmaster、TheModBase、BS Key Room、A6 Base Storage、A6 Hacking Tablet 和 HunterMods（即將推出）——標記、區域、紀錄和玩家資料——以及我們之後新增的每一個模組。

可以。從 Standard 起，紀錄和事件會透過 Webhook 傳到你的 Discord 頻道，使用 DayzHUB 現成的嵌入訊息。Pro 可以設計自己的嵌入訊息。

可以。Standard 支援在固定時間重新啟動並在遊戲內預先警告，關服前還能先鎖服或清空伺服器。Pro 還支援在運作指定時間後重新啟動。

可以，Standard 提供：白名單、保留位置和優先玩家。公開位置額滿時，等待保留位置的玩家會看到自己的排隊順序。

可以。每個帳號都有自己的封鎖清單，帳號下所有伺服器共用。Pro 可以在伺服器和社群之間分享清單，並透過公開表單接收申訴。

有。Community 方案包含 REST API，提供讀取和寫入權杖。玩家 IP 和 BattlEye GUID 永遠不會出現在其中。

Chernarus、Livonia 和 Sakhal，以及社群地圖 Alteria、Banov、Bitterroot、Chiemsee、Deer Isle、Esseker、Namalsk、Rostow、Takistan Plus 和 Valning——每張都有自己的衛星圖，地圖有地名時也會顯示地名。Console 會自動辨識伺服器的地圖。在尚未列出的地圖上，其他功能都正常，但即時地圖沒有對應的背景——請到 #console-help 提出你需要的地圖。

使用 Steam、Discord 或電子郵件和密碼。三種方式都可以在「我的帳號」中綁定到同一個帳號。

可以。在 Pro 中，透過對方的 Discord ID、Steam ID 或其 DayzHUB Console 帳號的電子郵件，把他們加入為檢視者、管理員或系統管理員。他們永遠看不到你的 RCON 密碼，而他們的每個動作都會連同名字記錄下來。

密碼會加密儲存，只有 Console 自己的伺服器在和你的伺服器通訊時使用。團隊成員和 API 都看不到。

Console 只保存經營你的伺服器所需的資料——名字、Steam ID、工作階段以及你方案範圍內的紀錄。玩家 IP 和 BattlEye GUID 永遠不會顯示給團隊成員，也不會透過 API 提供。

Free 為 €0，包含 1 台透過 RCON 連線的伺服器和 7 天紀錄。Standard 每月 €5.99，Pro €9.99，Community €22.99——按年付款則是月費的 12 倍，兩種方式每月價格相同。

很快。Free 方案現在已對所有人開放；Standard、Pro 和 Community 即將開放，在此之前價格仍可能調整。

使用 PayPal（PayPal 餘額或信用卡）或 Apple Pay，按月或按年付款。方案會自動續訂，直到你取消。

新方案會立即生效。舊方案已付費的時間不會浪費：會折算成新方案第一次扣款前的免費天數。

目前的方案會持續到已付費期間結束，接著才開始較小的方案。在它開始之前不會扣款。

可以，在「方案」頁面取消。方案會用到已付費期間結束，之後帳號轉為 Free。你的伺服器、設定和資料都會保留。

PayPal 會重試，在續訂完成前，方案到期後仍可使用三天。如果一直沒有付款成功，帳號會轉為 Free。

到 DayZ Hub Discord 的 #console-help 頻道提問——團隊和社群會在那裡回答。帳號或付款問題請開立客服單。

請到 #console-help 告訴我們。改進會經常推出——追蹤 #console-updates 就能看到。

就在 dayzhub.cloud：選單中的「指南」，Console 的每個部分都有一頁。

不會。帳號會轉為 Free：超過 Free 方案 7 天的紀錄不再顯示，超出 Free 上限的伺服器會保留，但在你再次升級之前無法使用。